On their long-awaited return to Chile, toe turned a sold-out Cúpula into an intimate, cathartic reunion.